Art. 17 — Estatuto da Juventude (Lei Federal nº 12.852/2013): O jovem tem direito à diversidade e à igualdade de direitos e oportunidades, e não será discriminado por motivo de: (I) etnia, raça, cor da pele, cultura, origem, idade e sexo; (II) orientação sexual, idioma ou religião; (III) opinião, deficiência e condição social ou econômica.
Termo genérico, sem definição no âmbito do direito internacional, que reflete o entendimento comum de uma pessoa que se move do seu local habitual de residência, seja dentro de um país ou através de fronteiras internacionais, de forma temporária ou permanente, por uma variedade de razões. (OIM, 2021)
Estabelecida em 1951, a OIM é a Agência da ONU para Migração e o principal organismo intergovernamental no campo da migração, com 173 Estados membros, 8 observadores e escritórios em 100+ países. Dedica-se a promover migração segura, ordenada e digna para benefício de todos. (OIM, 2021)
MigraCidades é uma plataforma (OIM/UFRGS, com apoio da ENAP) que certifica a governança migratória local, apoiando o diagnóstico em 10 dimensões e o planejamento de ações para inclusão de pessoas migrantes.
Materiais para protagonismo juvenil, integração socioeconômica e garantia de direitos de jovens migrantes no Brasil.
Article 17 — Brazilian Youth Statute (Federal Law No. 12,852/2013): Young people have the right to diversity and to equality of rights and opportunities, and shall not be discriminated on the grounds of: (I) ethnicity, race, skin color, culture, origin, age or sex; (II) sexual orientation, language or religion; (III) opinion, disability, or social/economic status.
Generic term, without a definition in international law, reflecting the common understanding of a person who moves from their usual place of residence, within a country or across international borders, temporarily or permanently, for a variety of reasons. (IOM, 2021)
Established in 1951, IOM is the UN Migration Agency and the leading intergovernmental organization in migration, with 173 Member States, 8 observers and offices in 100+ countries. It promotes safe, orderly and dignified migration for the benefit of all. (IOM, 2021)
MigraCidades (IOM/UFRGS, with ENAP support) certifies local migration governance, helping municipalities assess 10 governance dimensions and plan actions for migrant inclusion.
Materials to support youth leadership, socio-economic integration and rights assurance for young migrants in Brazil.
Artículo 17 — Estatuto de la Juventud (Ley Federal Nº 12.852/2013): La juventud tiene derecho a la diversidad y a la igualdad de derechos y oportunidades, y no será discriminada por: (I) etnia, raza, color de piel, cultura, origen, edad o sexo; (II) orientación sexual, idioma o religión; (III) opinión, discapacidad o condición social/económica.
Término genérico, sin definición en el derecho internacional, que refleja la comprensión común de una persona que se desplaza desde su lugar de residencia habitual, dentro de un país o a través de fronteras internacionales, de forma temporal o permanente, por diversas razones. (OIM, 2021)
Creada en 1951, la OIM es la Agencia de la ONU para la Migración y el principal organismo intergubernamental en la materia, con 173 Estados Miembros, 8 observadores y oficinas en más de 100 países. Promueve una migración segura, ordenada y digna en beneficio de todos. (OIM, 2021)
MigraCidades (OIM/UFRGS, con apoyo de ENAP) certifica la gobernanza migratoria local, apoyando el diagnóstico en 10 dimensiones y la planificación de acciones para la inclusión de personas migrantes.
Materiales para el protagonismo juvenil, la integración socioeconómica y la garantía de derechos de jóvenes migrantes en Brasil.
Article 17 — Statut de la Jeunesse (Loi Fédérale n° 12.852/2013) : Les jeunes ont droit à la diversité et à l’égalité des droits et des opportunités, et ne seront pas discriminés pour des motifs : (I) d’ethnie, de race, de couleur de peau, de culture, d’origine, d’âge ou de sexe ; (II) d’orientation sexuelle, de langue ou de religion ; (III) d’opinion, de handicap ou de condition sociale/économique.
Terme générique, sans définition en droit international, qui renvoie à la compréhension commune d’une personne quittant son lieu de résidence habituel, au sein d’un pays ou au-delà des frontières, temporairement ou de manière permanente, pour diverses raisons. (OIM, 2021)
Créée en 1951, l’OIM est l’Agence des Nations Unies pour les migrations et le principal organisme intergouvernemental en la matière, avec 173 États membres, 8 observateurs et des bureaux dans plus de 100 pays. Elle promeut une migration sûre, ordonnée et digne au bénéfice de tous. (OIM, 2021)
MigraCidades (OIM/UFRGS, avec l’appui de l’ENAP) certifie la gouvernance migratoire locale, en aidant au diagnostic de 10 dimensions et à la planification d’actions pour l’inclusion des personnes migrantes.
Ressources pour le leadership des jeunes, l’intégration socio-économique et la garantie des droits des jeunes migrants au Brésil.
第17条——《青年法》（联邦法第12.852/2013号）： 青年享有多样性以及权利与机会平等的权利；不得因（I）民族、种族、肤色、文化、出身、年龄或性别；（II）性取向、语言或宗教；（III）观点、残疾或社会/经济状况而受到歧视。
通用术语，国际法中没有统一法律定义，通常指因各种原因在国内或跨境、临时或永久地改变惯常居住地的人。（IOM，2021）
国际移民组织成立于1951年，是联合国移民机构，在全球移民领域的主要政府间组织，拥有173个成员国、8个观察员国，在100多个国家设有办事处，致力于推动安全、有序、有尊严的移民。（IOM，2021）
MigraCidades（IOM/南里奥格兰德联邦大学，获ENAP支持）为地方政府的移民治理提供认证，帮助在10个维度上进行评估并规划促进移民融入的行动。
为青年移民在巴西的权利获取、社会经济融入与赋权提供支持。
المادة 17 — نظام الشباب البرازيلي (القانون الاتحادي رقم 12.852/2013): يتمتع الشباب بحق التنوع والمساواة في الحقوق والفرص، ولا يجوز التمييز ضدهم بسبب: (1) العِرق أو اللون أو الثقافة أو الأصل أو العمر أو الجنس؛ (2) الميول الجنسية أو اللغة أو الدِّين؛ (3) الرأي أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية/الاقتصادية.
مصطلح عام لا يملك تعريفًا موحّدًا في القانون الدولي، ويعكس الفهم الشائع للشخص الذي ينتقل من مكان إقامته المعتاد داخل البلد أو عبر الحدود الدولية، مؤقتًا أو دائمًا، لأسباب متعددة. (المنظمة الدولية للهجرة، 2021)
أُنشئت سنة 1951، وهي وكالة الأمم المتحدة للهجرة وأبرز منظمة حكومية دولية في مجال الهجرة، تضم 173 دولة عضوًا و8 دول بصفة مراقب، وتعمل في أكثر من 100 دولة لتعزيز هجرة آمنة ومنظمة وكريمة لصالح الجميع. (IOM، 2021)
MigraCidades (المنظمة الدولية للهجرة/جامعة ريو غراندي دو سول، بدعم ENAP) تُقيّم وتُصادق حوكمة الهجرة المحلية، عبر 10 أبعاد وتخطيط إجراءات إدماج المهاجرين.
مواد تدعم تمكين الشباب المهاجرين واندماجهم الاجتماعي-الاقتصادي وضمان حقوقهم في البرازيل.